Il y a presque un an... / Prawie rok temu...

j'ai commencé à tricoter un châle. Pendant tout ce temps je me suis plutôt préparé pour l'exposition l'Art-Expo en mai dernier donc j'ai passé plus du temps avec des navettes qu'avec des aiguilles. Quand dès nouveau j'ai ressorti mes aiguilles je me suis plantée sans arrêt en lisant la grille et au bout d'un moment j'ai coupé le fil et puis j'ai dit "STOP, c'est fini, j'arrive plus". J'ai caché mon châle dans un tiroirs pour quelques mois et peut-être il y sera jusqu'à aujourd'hui, mais un jour j'ai le pris pour un de nos ateliers "L'atelier des fils" qu'on anime avec ma copine Sandra au Centre Sociale du Tonkin . J'ai le montré à mes copines en disant que je suis bloquée, que je ne veux pas jeter mon travail à la poubelle, mais j'ai pas trop d'idée ce que je peux faire avec ce bout de tricot.
Défil & Débobine a suggère d'attraper toutes les mailles et faire une finition au crochet. Quelle simple et géniale solution! Pourquoi j'ai pas pensé à mon crochet?! Merci énormément A-C!
Quand j'ai le fini j'ai bloqué mon travail pour qu'on voit mieux toutes les détails.
Avant je ne connaissais pas la technique du blocage, mais en fait c'est très simple et le résultat final est impressionnant.

zaczelam robic na drutach szal. W czasie tego roku nie bardzo mialam czas na kontynuowanie zaczetej robotki, bo przygotowywalam sie do majowej wystawy Art-Expo, dlatego tez spedzalam wiecej czasu z czolenkami w rekach niz z drutami. Kiedy ponownie wyciagnelam druty robota szla mi jak po grudzie. Ciagle mylilam sie, raz narzucalam za duzo oczek, innym razem za malo, w koncu odcielam nitke i stwierdzilam, ze mam dosc takiej pracy, nie umiem robic z gotowego modelu, musze od tego odpoczac. Schowalam szal na kilka miesiecy gleboko do szuflady i moze lezalby tam do dzisiaj gdybym nie zabrala tej nieszczesnej robotki na jedno z naszych spotkan robotkowych, ktore wraz z moja kolezanka Sandra prowadzimy w Centrum Socjalnym Tonkin w Villeurbanne.

Pokazalam robotke moim kolezankom, poskarzylam sie, ze nie mam juz serca do szala, nie chce go wyrzucac, bo bardzo mi szkoda tego co juz zostalo zrobione, ale tez nie wiem co moglabym poczac z takim kawalkiem robotki.

Défil & Débobine zasugerowala, ze powinnam zlapac wszystkie oczka i wykonczyc szal szydelkiem. Coz za proste i genialne rozwiazanie, az wstyd, ze sama na to nie wpadlam. Dlaczego nie pomyslalam o szydelku? Wielkie dzieki A-C!

Gdy szal byl skonczony, zablokowalam go, zeby lepiej bylo widac kazdy jego szczegol. Do tej pory nie znalam tej techniki, troche o niej czytalam, ale nie bardzo bylam przekonana. No to teraz juz jestem przekonana.

Le travail bloqué après le séchage n'est perd plus sa forme et gagne beaucoup sur la valeur.

Po wyschnieciu zablokowana praca nie traci swojego ksztaltu i uwydatniaja sie wszystkie jej walory.

A bientôt!