Perdue dans les pelotes

01 mai 2013

En attendant le printemps / W oczekiwaniu na wiosne

C'est bête, mais ma fille a tellement grandi en une année que toutes ses habilles de l'année dernière (jupes, pantalons, chemises) sont devenues beaucoup trop petites. J'ai pas pu tricher en changant un pantalon en pantacourt ni robe en tunique. Grrrr...  Donc direction les boutiques et aussi le tris de tissu.

Dans mon stock, j'ai trouvé un morceau du coton fleurie que j'ai acheté au marché il y a bien longtemps et que j'ai changé une jupe toute simple.

Widzac jak moje dziecie uroslo w ciagu tego roku czulam, ze zeszloroczne ciuszki nie beda juz na nia dobre. Ze spodni nie dalo sie zrobic rybaczek, a z sukienek tunik. Grrrrr... Nie bylo wyjscia trzeba bylo isc na zakupy. Ci ktorzy mnie znaja, wiedza, ze nienawidze lazenia po sklepach i unikam tego jak moge, wiec oprocz wizyty w butikach z odzieza dziecieca przegladnelam zapasy materialow, ktore sie u mnie pietrza.

Dosc szybko wzrok moj padl na kwiecista bawelne, ktora kupilam juz jakis czas temu na rynku i w wyobrazni zobaczylam spodniczke, ktora chcialam z niej uszyc.

Kilka szerokich pasow kwiecistego materialu i pierwszy zarys spodniczki byl juz widoczny.

Spodnica Tyldy09a

Spodnica Tyldy09b

La jupe est sur un elastique. La proprietère a l'air d''être très contente.

Spodniczka jest na gumce i jak widac wlascicielka ma bardzo zadowolona mine.

Spodnica Tyldy09c

Spodnica Tyldy09d

Spodnica Tyldy09e

Spodnica Tyldy09f

A bientôt!

Posté par kamysia à 08:52 - Couture / Szycie - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Commentaires

Poster un commentaire