Perdue dans les pelotes

09 juillet 2013

Fin d'année/ Koniec roku.

Vendredi dernière les enfants ont commencé les vacances. Pour les trois maitresses j'ai préparé les trois cadeaux.

Pour la maitresse polonaise j'ai fait une valisette à l'aide de ce tuto que j'ai déjà utilisé pour réaliser mes deux valisettes.

Cette fois-ci j'ai utilisé la ouatine pour que la valisette tien mieux et c'est vraiment génial!

W ostatni piatek dzieci zakonczyly kolejny rok szkolny. Nie moge napisac, ze ciezkiej nauki, bo co niektorzy niezle go przebimbali ;) Albo powiem inaczej, dla niektorych nastala dwumiesieczna przerwa na odpoczynek pomiedzy 10-cio miesiecznym sezonem ciaglych meczy w pilce noznej, bo pewnie nie wszyscy wiedza, ze do szkoły chodzi sie po to, zeby gra, grac, grac i jeszcze raz grac, a w krotkich przerwach pomiedzy meczami pouczyc sie gramatyki i tabliczki mnozenia. 

Jakby na to nie patrzec, nalezalo pozegnac sie z nauczycielami, ktorzy starali sie jak mogli wbic do glowek nawet najbardziej zatwardzialych pilkarzy odrobine wiedzy.

Wychowawczyni od polskiego, nasza kochana pani Anitka dostala kosmetyczke, ktora uszylam podobnie jak i te kosmetyczki wg tutorialu Un petit bout du fil.

Poprzednie byly wzmocnione flizelina, te uszylam wzmacniajac ocieplina dlatego ladnie sama sie trzyma.

Kosmetyczka01a

Kosmetyczka01d

Kosmetyczka01c

Kosmetyczka01b

Une de maitresse française a reçu un sac à tarte que j'ai confectionné l'an dernière (le marron qui se trouve dans ce billet) et pour la deuxième j'ai préparé celui-ci:

Jedna wychowawczyni od francuskiego otrzymala torbe na tarte, ktora uszylam w tamtym roku i ktora czekala na okazje bycia podarowana, a dla drugiej wychowawczyni francuskiej uszylam taka torbe na tarte

Sac a tarte01b

Sac a tarte01a

Toutes les trois maitresses ont été bien contentes.

Wszystkie trzy panie byly bardzo zadowolone. Przygotowalam rowniez maly prezent dla wychowawcy Matyldy, ale byl to prezent uszyty w ostatniej sekundzie, wiec nawet nie zdazylam go sfotografowac, a byla to kieszonka na okulary.

A bientôt!

Posté par kamysia à 11:16 - Couture / Szycie - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Commentaires

Poster un commentaire