Perdue dans les pelotes

09 juillet 2013

Spodnica i plaszczyk.

Duzo u mnie zaleglosci na blogu, a tej wiosny postanowilam, ze w koncu zajme sie soba i bede szyc dla siebie. Zaleglosci powoduje tez to, ze musze tlumaczyc tekst na francuski i niestety bardzo opornie mi to idzie, wiec na razie wpisy beda pojawiac sie tylko po polsku. Jesli znajde czas i motywacje to przetlumacze. Na pierwszy ogien poszedl plaszczyk, ktory uszylam jeszcze zima liczac, ze w niedlugim czasie bede mogla go nosic, ale poniewaz zima splatala nam niezlego figla w tym roku i zakonczyla sie prawie z koncem czerwca, wiec... [Lire la suite]

09 juillet 2013

Fin d'année/ Koniec roku.

Vendredi dernière les enfants ont commencé les vacances. Pour les trois maitresses j'ai préparé les trois cadeaux. Pour la maitresse polonaise j'ai fait une valisette à l'aide de ce tuto que j'ai déjà utilisé pour réaliser mes deux valisettes. Cette fois-ci j'ai utilisé la ouatine pour que la valisette tien mieux et c'est vraiment génial! W ostatni piatek dzieci zakonczyly kolejny rok szkolny. Nie moge napisac, ze ciezkiej nauki, bo co niektorzy niezle go przebimbali ;) Albo powiem inaczej, dla niektorych nastala dwumiesieczna... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 11:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,