Perdue dans les pelotes

16 septembre 2013

Petits pois

Encore une nouvelle chemise modèle 113 issu du Burda 07/2007. J'ai utilisé le tissu plus épais et le col tien beaucoup mieux que dans la chemise avec des pommes que j'ai présenté dans mon dernier billet.   A bientôt! Wersja po polsku znajduje sie tutaj: http://kamysia.blogspot.fr/2013/07/w-kropeczki.html

15 septembre 2013

Une pluie de pommes

Dans mon armoire il me manquait une chemise pour l'été. Je sais que l'été est presque parti, mais j'ai du retard avec mes billets et en réalité cette chmise a été faite au debut du printemps. J'ai trouvé une jolie chemise dans le Burda 07/2007 modèle 113 et j'ai le fait.  J'ai pas trop pensais que le tissu ne peut être trop fluide parce que le col ne tiendra pas, ou il fallait mettre une fliseline fine. Je l'ai pas fait donc tant pis. Mais je l'aime comme meme ;p Je l'ai déjà refait et l'effet est vraimenet... [Lire la suite]
15 septembre 2013

Pantalon Burda 07/2007

En feuilletant mes vieux Burda j'ai trouve dans le numéro 07/2007 un très joli modèle de pantalon (108). (dessin technique trouvé à https://burdaaddicts.wordpress.com/) Mais déjà en copiant le patron j'ai senti qu'il y a quelque chose qui na va pas. A mon goût le devant a été pas suffisamment profond . Et en effet le tombé du pantalon n'est pas joli du tout. Quand je ne bouge pas on voit pas ce problème, mais quand je marche des plies apparaissent et aucun correction n'aide pas. Dommage, parce qu'autrement j'ai vraiment hâte de le... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 07:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 juillet 2013

Spodnica i plaszczyk.

Duzo u mnie zaleglosci na blogu, a tej wiosny postanowilam, ze w koncu zajme sie soba i bede szyc dla siebie. Zaleglosci powoduje tez to, ze musze tlumaczyc tekst na francuski i niestety bardzo opornie mi to idzie, wiec na razie wpisy beda pojawiac sie tylko po polsku. Jesli znajde czas i motywacje to przetlumacze. Na pierwszy ogien poszedl plaszczyk, ktory uszylam jeszcze zima liczac, ze w niedlugim czasie bede mogla go nosic, ale poniewaz zima splatala nam niezlego figla w tym roku i zakonczyla sie prawie z koncem czerwca, wiec... [Lire la suite]
09 juillet 2013

Fin d'année/ Koniec roku.

Vendredi dernière les enfants ont commencé les vacances. Pour les trois maitresses j'ai préparé les trois cadeaux. Pour la maitresse polonaise j'ai fait une valisette à l'aide de ce tuto que j'ai déjà utilisé pour réaliser mes deux valisettes. Cette fois-ci j'ai utilisé la ouatine pour que la valisette tien mieux et c'est vraiment génial! W ostatni piatek dzieci zakonczyly kolejny rok szkolny. Nie moge napisac, ze ciezkiej nauki, bo co niektorzy niezle go przebimbali ;) Albo powiem inaczej, dla niektorych nastala dwumiesieczna... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 11:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
01 mai 2013

En attendant le printemps / W oczekiwaniu na wiosne

C'est bête, mais ma fille a tellement grandi en une année que toutes ses habilles de l'année dernière (jupes, pantalons, chemises) sont devenues beaucoup trop petites. J'ai pas pu tricher en changant un pantalon en pantacourt ni robe en tunique. Grrrr...  Donc direction les boutiques et aussi le tris de tissu. Dans mon stock, j'ai trouvé un morceau du coton fleurie que j'ai acheté au marché il y a bien longtemps et que j'ai changé une jupe toute simple. Widzac jak moje dziecie uroslo w ciagu tego roku czulam, ze zeszloroczne... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 08:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

28 avril 2013

Col Claudine / Kolnierzyk Klaudyny albo bebe

Vous vous souvenez du col de ma fille dont elle a fait à ID créative que j'ai montré ici? En fait j'ai participé avec elle à cette atelier et j'ai fait un col Claudine pour moi ;) Ainsi il n'y a pas de jalou. Ce soir j'ai cherché quelque chose sur l'internet et je suis tombée sur les differente cols qui sont proposés à la vente. Ma fille ne croyait pas ses yeux combien elle peurrai gagner si elle vend son col. On a trouvé les cols qui valait du 7 Euros jusqu'à... attention, attention.... 50 Euros! Si, si, 50 Euros pour un col qui... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 22:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 avril 2013

On se deguise / Przebieramy sie

A la fin de chaque année notre club organise un spectacle. Il y a deux ans le thème choisi a été la croisière. Pour le voyage en bateau j'ai fait une tunique bleu - marron (le marron on le voit pas sur la photo). La tunique n'est pas repassée, oui je le sais, mais je la ai sorti de la valise juste avant le départ de nos vacances. Co roku na zakonczenie sezonu niektore kluby sportowe organizuja spektakle, zeby zaprezentowac sie szerszej publicznosci i jednoczesnie przyciagnac nowych chetnych. Moj klub tez zawsze przygotowuje spektakl... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 21:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 avril 2013

Une chemise et une jupette / Bluzeczka i spodniczka

Une nouvelle création pour ce printemps (en fait il est où le printemps?). Patron maison. Tissus: marché du Tonkin. Nowa wiosenna kreacja (tylko gdzie podziala sie w tym roku wiosna?). Pomysl  i wykonanie wlasne. Taille: 8-9 ans. Ce complet est à vendre au prix de 45 Euros. VENDU.      
01 avril 2013

Rangement dans les photos / Wiosenne porzdki w zdjeciach

Aujourd'hui un petit nettoyage dans des photos. Voilà quelques ouvrages que j'ai fait il y a un bon moment, mais j'ai jamais pris le temps de les montrer. Un pull que j'ai cousu l'année dernière. Le modèle est issu du magazine "Mode&Traveaux", no de modèle 510568. En réalité c'est le modèle d'une robe dont j'ai fait un pull après plusieurs modifications. Powinnam nadrobic zaleglosci, ktore nazbieraly sie od... lepiej nawet nie mowic od kiedy, bo az wstyd. Bluzeczka, ktora uszylam w tamtym roku. Wykroj pochodzi z gazety... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 15:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]