Perdue dans les pelotes

24 mars 2013

Bracelets d'amitié / Bransoletki z muliny

Aujourd'hui un peu d'ouvrages dont j'ai fait pendant les vacances scolaire de l'année derniere. Une copine de ma fille lui a montré comment on fait des bracelets d'amitiés. On a acheté des fils et... la patience de ma puce a disparu. Pas grâve. Sur Youtube j'ai trouvé pleins de tutos et des explcations, et je me suis amusée moi-même. Dzisiaj troche zaleglych prac, ktore powstaly w czasie letnich wakacji. Moja corcia "zarazila sie" robieniem bransoletek z muliny od swojej starszej kolezanki. Niestety zapalu jej nie wystarczylo, a... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 09:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

15 mars 2013

Housse clic-clac / Pokrowiec na kanape

Mon canapé a demandé en urgence une nouvelle housse. Les enfants, les chats s'est un peu beaucoup et son état a été vraiment mauvais. Depuis des années j'ai plus une housse originale alors je me suis débrouillée comme d'habitude. D'abord j'ai posé un tissu par dessus et après avec l'aide de mes enfants on a épinglé des côtés. Au lieu de dessiner les côtés j'ai les ai coupé toute de suite, mais... pas de souci ;)  tout tombe nickel. Le biais jaune c'est une décision commune de mes garçons. Je dois coudre encore une housse parce... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
03 mars 2013

Tout en dentelle / Koronkowo

Hier, on me promenant sur des différentes sites j'ai trouvé un tuto génial pour coudre une jupe ou une robe avec des dentelles. L'idée est vraiment super et facile à faire, juste il faut avoir une idée pareille. Tout le blog de "No big dill" mérite d'être regarder. On y trouve des tutos bien sympas. Hier, la promenade sur l'internet, aujourd'hui une promenade au marché du coin et... sur mon stand préfèe j'ai trouvé une belle dentelle. J'ai eu juste une seconde d'hesitation et hop... 3 metrès de dentelles ont déjà été entre mes mains.... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 18:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
28 février 2013

Chemisier / Bluzka

Un modèle que j'ai trouvé dans le Burda 01/2013 modèle 106. Dans le magasine c'est un modèle d'une robe mais comme j'ai pas eu suffisamment de tissu j'ai fait qu'un chemisier.  Tissu: Mondial Tissus Fermeture invisible, croquets, voile: le marché du coin. Wykroj bluzki pochodzi ze styczniowego numeru Burdy (Burda 01/2013, wykroj 106). W gazecie jest to sukienka, ale ze wzgledu na ilosc posiadanego matarialu, musialam ograniczyc sie do jej skrocenia i uszycia bluzki. Material: Mondial Tissus Dodatki: przydomowy rynek ... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 13:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 février 2013

Il était une fois une bergère... / Dawno, dawno temu byla sobie pasterka...

Quand j'ai fini le monteau de ma fille dont j'ai parlé ici, il m'est resté beaucoup de la fourrure. L'hiver est toujours au randez-vous et même au debut de printemps il fait pas forcement bien chaud. Patron maison et à part de poils violets que j'ai eu partout dans le salon, la couture n'a pas posé de problème. Un après-midi et j'ai pu le porter. Po uszyciu futerka dla mojej corci, o ktorym pisalam w tym poscie, zostalo mi sporo materialu. Zima u nas nadal nie chce odpuscic, ale nawet jak zacznie robic sie cieplej,przy tutejszych... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 11:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 février 2013

Allez, sur la piste! / Wchodzimy na lod!

Une nouvelle robe faite pour Solenn la meilleure copine de la patinoire de ma fille. Sa maman Gwen m'a juste envoyé une toute petite photo d'une robe qu'elle a trouvé sur l'internet qu'elle a trouvé bien jolie et j'ai dû me débrouiller avec. Bon ben... en plus la robe était un cadeau pour Solenn et pour me faciliter le travail je n'ai pas eu la possibilité de verifier si la robe allait bien à la petite. Sans patron, sans mesures, qu'avec une ancienne tunique il fallait tout faire, mais le résultat est nikel. Elle rend bien sur la... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 17:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

18 janvier 2013

Sac à tarte / Torba na tarte

La petite surprise dont je vous ai parlé ici, c'était le nouveau sac à tarte. Ma copine l'a déjà réçu donc je peux la montrer. Niespodzianka, o ktorej tutaj wspominalam, byla torba na tarte. Moja kolezanka juz ja dostala, wiec moge ja pokazac.   A bientôt!
Posté par kamysia à 17:54 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
17 janvier 2013

Une petite surprise / Mala niespodzianka

Juste un petit bout d'un cadeau que j'ai fait pour l'anniversaire de mon amie. Plus des photos je montrerai quand elle trouvera son cadeau dans la boîte aux lettres. Pokaze jedynie kawaleczek prezentu, ktory zrobilam dla przyjaciolki z okazji urodzin. Wiecej zdjec pojawi sie jak prezent trafi juz do skrzynki pocztowej adresatki. A bientôt!  
Posté par kamysia à 08:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 janvier 2013

Manteau en fourrure / Futerko

Le vacances de Noël on a passé chez ma belle-famille dans les Pyrénées-Atlantiques. Un jour on est allé faire un tour chez Emmaüs ou j'ai trouvé un très joli manteau à fourrure pour ma fille, mais malheureusement... trop abîmé pour qu'elle puisse le porter. Quelques coups de ciseau, une visite rapide à Mondial Tissus et j'ai pu commancer le travail. Wakacje swiateczne spedzilismy u mojej tesciowej w Pirenejach-Atlantyckich. Pewnego dnia wybralismy sie do Emmaüsa* gdzie wyszperalam dla Matyldzi kuretczke z bialego futerka. Szkoda, ze... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 22:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 décembre 2012

Robes de patinage / Sukienki do jazdy figurowej

Cette année Mathilde a besoin d'avoir des nouvelles robes  pour la danse libre et la danse imposée. J'avais vraiment du mal à trouver une idée qui pouvait correspondre bien au thème de la musique et du caractère de ma fille. Et puis du coup une idée est arrivée sans aucun effort. Vite, un bout de papier et j'ai transfèré l'image que j'ai eu dans ma tête sur le papier. W tym roku Matylda potrzebowala nowych sukienek do tanca obowiazkowego i dowolnego. Naprwde trudno bylo mi znalezc pomysl, ktory... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 13:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,