Perdue dans les pelotes

17 mars 2012

Des broches / Broszki

Les deux broches dont une préparer pour un SWAP et la deuxième pour moi pour agrementer des fringues. Dwie broszki z czego jedna zrobiona na wymianke dla kolezanki, a druga dla mnie jako ozdoba wiosennego fatalaszka. A bientôt!
Posté par kamysia à 20:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

16 mars 2012

Bouillotte avec du riz/ Termofor wypelniony ryzem

Une bouillotte de mon fils a été déjà tellement usée qu'il fallait que je fasse une nouvelle. Je sais bien que le printemps arrive à grands pas, mais mon petit loup adore avoir chaud. Quand il est couché il faut le bien couvrir, bine mettre la couverture tout au tour de lui, bref je lui prépare un vrai petit nid bien douillette. Il me fallait un bout de lainage et de feutrine, un kilo de riz que j'ai pris de la vielle bouillotte et deux heures plus tard la bouillotte a été fini. Termofor mojego synka byl juz tak zuzyty, ze musialam... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 21:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
15 mars 2012

Un oeuf de Pâques / Wielkanocne jajko

Je ne sais pas si cette année j'aurai le temps pour habiller quelques oeufs en chemise en frivolité, mais le première oeuf est déjà prêt pour la fête. Nie wiem czy zdaze w tym roku ubrac chociaz kilka jajek we frywolitkowe koszulki, ale pierwsze jajko juz jest przyodziane. A bientôt!  
Posté par kamysia à 21:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
14 mars 2012

Un papillon / Motyl

Il y a déjà bien longtemps une de mes copines m'a demandé de faire un papillon en frivolité qui a dû faire la partie d'une déco. Mais au final elle a changé le concept et le papillon a resté chez moi. Je crois que j'ai utilisé ce modèle avec quelques modifications. Juz dosc dawno temu, jedna z moich kolezanek poprasila mnie, abym zrobila frywolitkowego motyla, ktory mial stanowic czesc dekoracji. Jednak koncepcja sie zmienila i motylek zostal u mnie. Wydaje mi sie, ze korzystalam z tego wzoru wprowadzajac kilka zmian. A bientôt!
07 mars 2012

Broderie suisse / Wyszywanie na materiale vichy

La semaine dernière j'ai sorti un bout de tissu vichy et avec des explications trouvés sur le net j'ai essayé de faire une broderie suisse. C'était vraiment très facile, très rapide à faire et en plus très joli. Sans aucune difficulté on peut inventer des belles motifs et jouer avec des couleurs. Nie znalazlam na polskich stronach tej metody wyszywania, wiec nawet nie wiem jak mam ja nazwac. Bardzo prosta w wykonaniu, nawet nie potrzeba do niej specjalnych zdolnosci, jedynie kawalek materialu w krateczke vichy. Moze byc... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 17:54 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 février 2012

Quelques protèges patins et des chouchous / Ochraniacze na lyzwy i gumki do wlosow

Voilà des protèges patins et des chouchous que j'ai cousu il y a déjà quelques mois. Oui, oui, je sais que je suis en retard avec mes billets et il y a encore des autres qui attendent son tour, mais malheureusement une journée n'a que 24h et des fois j'ai besoin de me reposer. Ochraniacze na lyzwy i gumki do wlosow, ktore uszylam juz kilka miesiecy temu. Tak, wiem, ze nie jestem na biezaco z wpisami, ale doba ma tylko 24 godz. i czasami potrzebuje rowniez troche odpoczac A bientôt!
Posté par kamysia à 19:03 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

27 février 2012

Protèges patins / Ochraniacze na lyzwy

Des protèges patins que j'ai fait hier pour une petite patineuse pour qu'elle les porte avec sa tenue assortie. J'ai eu à ma disposition que quelques chutes de tissus et j'ai les utilisés jusqu'au dernier millimètre. Wczoraj uszylam na zamowienie ochraniacze na lyzwy dla jednej z kolezanek mojej corki. Dziewczynka ma juz sukienke brakowalo jej tylko ochraniaczy. Do dyspozycji mialam jedynie skrawki materialu, wiec kazda czesc byla cieta na styk, i wykorzystalam material doslownie do ostatniego milimetra. A bientôt!
Posté par kamysia à 19:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
25 février 2012

Quel type de navette de frivolité choisir? / Ktore czolenko wybrac?

 Si on a déjà décidé de commencer une aventure avec la frivolité on est obligée (obligé) de choisir une navette, même plusieurs parce qu'assez rapidement on en aura besoin plus que une ou deux. Bon... il est assez difficile de trouver des navettes, mais encore plus difficile de trouver une bonne navette. En règle générale dans une mercerie des vendeurs ne connaissent pas cette technique donc ils ne nous peuvent rien conseiller. Ils proposent se qu'ils ont en stock. Voilà les quatre types des navettes que je possède: Alors je... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 00:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
17 février 2012

Bandeau pour cheveux - tuto/Opaska na glowe - tutorial

L'idée de ce billet est venue grâce à Anna qui m'a demandé avec quel type de tissu j'ai fait le bandeau pour le cheveux de ma fille, que j'ai présenté ici. Pour faire un bandeau on a besoin un morceau de jersey. On mesure le tour de la tête. Pomysl na ten wpis powstal dzieki Annie, ktora zapytala mnie z czego zrobiona jest opaska, ktora uszylam dla mojej corci i ktora pokazywalam kilkanascie dni temu w tym artykule. Do wykonania opaski potrzebujemy kawalka bawelny - dzerseju. Mierzymy obwod glowy on diminue 4-5 cm et on coupe... [Lire la suite]
07 février 2012

Première competition / Pierwsze zawody

Le week-end dernier à Toulouse a eu lieu un Championnat National de Danse sur Glace. Pour la première fois Mathilde a participé à une competition. J'ai eu à peine deux semaines et demi pour coudre une tenue de sa danse libre. Elle a dansé un rock'n roll. A part d'une idée et quelques mètres de tissu je n'avais rien d'autre pour coudre une telle tenu, surtout j'avais pas de temps à perdre. J'ai commencé par une jupe en tulle: W Tuluzie w ostatni week-end odbyly sie zawody w jezdzie figurowej na lodzie. Matylda po raz pierwszy brala... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 14:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,