Perdue dans les pelotes

24 décembre 2010

Joyeux Nöel et bonne année!

À l'occasion du temps des fêtes, rien n'est plus agréable que de festoyer avec ceux qu'on aime. Beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité pour la Nouvelle Année, ainsi que la réalisation des projets les plus chers! 
Posté par kamysia à 16:23 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

17 décembre 2010

Ma nouvelle copine... / Moja nowa przyjaciolka...

...s'appelle JUKI. Belle comme prénom, non? Elle est chez moi depuis hier l'après-midi et pour le moment je m'entraine à coudre sur une surjeteuse. Peut-être demain je vais passer au travail plus sérieux. ...ma na imie JUKI. Bardzo ladne imie nieprawda? Jest u mnie dopiero od wczorajszego popoludnia i chwilowo ucze sie ja obslugiwac. Powinnam napisac na nim, bo to overlock, ale w sercu pozostaje maszyna, wiec na niej. Moze jutro przejde do szycia powazniejszych rzeczy, bo proby ida mi coraz sprawniej. Nie jest to jakos specjalnie... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 23:30 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
17 décembre 2010

Le flocon de neige en frivolite 2 - modele gratuit /Frywolitkowa sniezynka - schemat

Il reste encore quelques jours avant de Noël, donc j'espère que vous aurez le temps de faire un flocon de neige ou même quelques uns pour décorer soit vos sapins, soit les mettre sur une fenêtre.Voilà un modèle tout prêt: Do Bozego Narodzenia zostalo jeszcze kilka dni, wiec mam nadzieje, ze znajdziecie chwile czasu na wykonanie sniezynki lub nawet kilku sniezynek, ktorymi udekorujecie swoje choinki lub przystroicie okna. Oto schemat: A bientôt!
15 décembre 2010

Le gala à la patinoir / Lyzwiarska gala

Ce soir on a eu l'occasion de voir tous les jeunes artistes sur la piste du patinoire Baraban. Commençant par un groupe de tous petits "Baby patin" jusqu'aux compétiteurs et des groupes de patinage synchronisé, on a eu la possibilité de voir un spectacle plein de paillettes et des strass, plein de joie, des enfants et des ados très talentueux et malgré des accidents douloureux pendant le réchauffement Dzisiejszego wieczora mielismy okazje podziwiac mlodych adeptow lyzwiarstwa na lodowisku Baraban. Poczynajac od... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 23:10 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
15 décembre 2010

Un tour du cou en frivolité/ Frywolitkowa obrozka

Il y a des modèles que j'aime particulièrement et il y a des modèles que j'aime moins. Le nouveau tour du cou que je viens de finir est le premier cas. Je suis trop fière et trop contente de mon travail. Niektore z moich prac lubie szczegolnie, inne troche mniej, ale wiem, ze spodobaja sie komus innemu. Moja nowa obrozka, ktora wlasnie skonczylam robic, nalezy do pierwszego przypadku. Bardzo, bardzo mi sie podoba i jestem zachwycona jej urokiem. Dommage que le soleil n'est pas au rendez-vous et j'ai pas trop de choix de... [Lire la suite]
06 décembre 2010

Un gilet / Sweter

Il y a plus que 4 ans j'ai fait un gilet que j'ai porté pratiquement qu'à la maison parce qu'il était bien chaud mais pas très présentable on dirai un sac à patates. Mais toute l'histoire a commencé il y a bien longtemps. Un jour ma tente a acheté des belles pelotes des laines, mais comme elle n'a jamais tricoté donc les pelotes ont passé un quart du siècle dans un coins bien, bien sombre hors de regard. A l'occasion d'une déménagement elle a retrouvé ses pelotes et puis elle m'a les donné.Les belles pelotes ont encore passé quelques... [Lire la suite]

06 décembre 2010

Il y a presque un an... / Prawie rok temu...

j'ai commencé à tricoter un châle. Pendant tout ce temps je me suis plutôt préparé pour l'exposition l'Art-Expo en mai dernier donc j'ai passé plus du temps avec des navettes qu'avec des aiguilles. Quand dès nouveau j'ai ressorti mes aiguilles je me suis plantée sans arrêt en lisant la grille et au bout d'un moment j'ai coupé le fil et puis j'ai dit "STOP, c'est fini, j'arrive plus". J'ai caché mon châle dans un tiroirs pour quelques mois et peut-être il y sera jusqu'à aujourd'hui, mais un jour j'ai le pris pour un de nos... [Lire la suite]
05 décembre 2010

Une petite patineuse c'est moi! / Mala lyzwiarkoa to ja!

Cette année Mathilde a choisi comme son activité sportif le patinage. En fait c'est la première fois qu'elle a choisi quelque chose. Jusqu'à présent il était hors de questions d'aller faire du sport quelque part. Vélo - oui, rollers - oui, trottinette - oui, mais pas de sport avec des autres enfants ou avec un vrai entrainer.Et cette année c'est elle qui a suggéré une inscription à la patinoire. Elle a fait un cours d'essai et... la magie des patins a enchanté Mathilde. On ne parle plus de rien sauf de patins, des petites boules, des... [Lire la suite]
30 novembre 2010

Encore une exposition / Jeszcze jedna wystawa

Dimanche prochain le 5/12 je serai au marché de Noël dans le restaurant "Couleurs des mets" à 5 rue Alexandre Boutin à Villeurbanne (à proximité du métro A et B - Charpennes) de 10h30 à 18h. W nastepna niedziele czyli 5 grudnia bede wystawiala swoje prace w restauracji "Couleurs des mets" przy ul. Alexandre Boutin 5 w Villeurbanne (w poblizu metra A i B - stacja Charpennes ) od godz. 10.30 do 18. A bientôt!
Posté par kamysia à 22:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 novembre 2010

Froid, trop froid

Souvent j'entends qu'une Polonaise qui n'est pas habituée aux basses températures c'est bizarre... eh ben ça existe des "exemplaires" comme moi et on est bien nombreux de détester quand il fait froid ;) Alors pour ne pas avoir froid le soir ou au petit matin quand je me lève la première et je prépare mon thé ou café bien chaud j'ai cousu une robe de chambre avec le tissu acheté il y a quelques temps au marché. C'est un molleton tout doux, très agréable à coudre et bien sur très agréable à porter. Comme... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 21:10 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,