Perdue dans les pelotes

07 février 2011

Des nouvelles jupes de patinage / Nowe spodniczki do jazdy figurowej

Une nouvelle jupette de patinage que j'ai fini il y a quelques jours. Taille 6-7 ans. Nowa spodniczka do jazdy figurowej, ktora skonczylam szyc kilka dni temu. Rozmiar 6-7 lat. Et la jupe que j'ai fini hier soir. I spodniczka skonczona wczoraj wieczorem. A bientôt!

08 janvier 2011

Une nouvelle jupe pour ma patineuse / Nowa spodniczka dla lyzwiarki

Je peux déjà dévoiler à quoi j'ai accroché la petite fleur.Hier très tard le soir j'ai fini encore une jupe qui est NÉCESSAIRE pour le cours de patinage. Bien évidement elle est nécessaire que pour ma fille et pas pour des entraîneurs qui demandent seulement une tenue confortable, pas de jeans.La fleure encore une fois en plein soleil:Moge juz odkryc tajemniczy kwiatek i to do czego zostal przyszyty.Wczoraj poznym wieczorem konczylam szyc kolejna spodniczke, ktora jest NIEZBEDNA w czasie nauki jazdy na lyzwach. Oczywiscie niezbedna... [Lire la suite]
08 janvier 2011

Qu'une petite fleure / Tylko maly kwiatek...

Pour le moment je mets qu'un petit aperçu d'une surprise pour Mathilde que j'ai fini à coudre cette nuit. Si vous voulez savoir ce que j'ai fait - RDV ce soir au même endroit ;)Na razie tylko jedno zdjecie tego co skonczylam szyc dzisiaj w nocy dla mojej Matyldzi. A co uszylam dowiecie sie dzisiaj wieczorem. Spotykamy sie w tym samym miejscu za kilkanascie godzin ;) A bientôt!
05 décembre 2010

Une petite patineuse c'est moi! / Mala lyzwiarkoa to ja!

Cette année Mathilde a choisi comme son activité sportif le patinage. En fait c'est la première fois qu'elle a choisi quelque chose. Jusqu'à présent il était hors de questions d'aller faire du sport quelque part. Vélo - oui, rollers - oui, trottinette - oui, mais pas de sport avec des autres enfants ou avec un vrai entrainer.Et cette année c'est elle qui a suggéré une inscription à la patinoire. Elle a fait un cours d'essai et... la magie des patins a enchanté Mathilde. On ne parle plus de rien sauf de patins, des petites boules, des... [Lire la suite]