Perdue dans les pelotes

11 janvier 2011

Pull pour la poupée / Sweterek dla lali

Avec des restes d'une pelote j'ai fait un pull pour la poupée de Mathilde.Z resztki wloczki, zrobilam dla lali Matyldzi sweterek: A bientôt!
Posté par kamysia à 18:32 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

11 janvier 2011

Lit de poupée / Lozeczko lali

Pour son anniversaire Mathilde a eu comme cadeau un lit de poupée. Le lit est bien joli, mais la parure... aïe, aïe, aïe! Des morceaux de tissus ont servi comme un matelas et une couverture. On peut pas mettre une poupée dans un endroit pas confortable. Le lendemain matin à peine réveillée Mathilde a été déjà prête pour commencer le travail pour que son bébé dorme bien douillet. Elle a utilisé une vielle couverture que j'ai commencé à faire il y a bien longtemps mais je l'ai jamais fini. Na urodziny Matylda dostala lozeczko dla... [Lire la suite]
08 janvier 2011

Une nouvelle jupe pour ma patineuse / Nowa spodniczka dla lyzwiarki

Je peux déjà dévoiler à quoi j'ai accroché la petite fleur.Hier très tard le soir j'ai fini encore une jupe qui est NÉCESSAIRE pour le cours de patinage. Bien évidement elle est nécessaire que pour ma fille et pas pour des entraîneurs qui demandent seulement une tenue confortable, pas de jeans.La fleure encore une fois en plein soleil:Moge juz odkryc tajemniczy kwiatek i to do czego zostal przyszyty.Wczoraj poznym wieczorem konczylam szyc kolejna spodniczke, ktora jest NIEZBEDNA w czasie nauki jazdy na lyzwach. Oczywiscie niezbedna... [Lire la suite]
08 janvier 2011

Qu'une petite fleure / Tylko maly kwiatek...

Pour le moment je mets qu'un petit aperçu d'une surprise pour Mathilde que j'ai fini à coudre cette nuit. Si vous voulez savoir ce que j'ai fait - RDV ce soir au même endroit ;)Na razie tylko jedno zdjecie tego co skonczylam szyc dzisiaj w nocy dla mojej Matyldzi. A co uszylam dowiecie sie dzisiaj wieczorem. Spotykamy sie w tym samym miejscu za kilkanascie godzin ;) A bientôt!
05 janvier 2011

Proteges patins / Zeby lyzwy szybko sie nie niszczyly

Il fallait que je protège mes patins parce que avec Mathilde on passe à la patinoire plusieurs heures par semaine et il n'est pas difficile de les abimer. Et ça sera dommage comme même, alors j'ai cousu des protèges patins pour moi et grâce à eux je me casse plus la tête.Moje lyzwy tez nalezalo zabezpieczyc przed szybkim zniszczeniem, bo spedzamy razem z Matylda po kilka godzin tygodniowo na lodowisku i naprawde nie trudno o uszkodzenia buta, dlatego tez uszylam zgrabne "wdzianko" i tym sposobem nie musze sie juz o nie... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 23:25 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
05 janvier 2011

Etoiles en frivolité / Frywolitkowe gwiazdki

Cette année la colection des étoiles en frivolité a encore augmentée. J'ai fait quelques nouveaux modèles, quelques uns sont les même que l'an dernier.Kolekcja frywolitkowych gwiazdek znowu w tym roku powiekszyla sie. Powstalo kilka nowych wzorow, kilka to powtorki z tamtego roku. A bientôt!

04 janvier 2011

Création d'un modèle en frivolité/ Tworzenie wzoru frywolitkowego

Il y avait déjà tellement des questions et il y en a encore ou je trouve mes modèles, d'ou viennent des idées pour mes bijoux en frivolité.Les idées viennent toutes seules et j'ai pas une recette spéciale. De temps en temps je vois des modèles intéressants sur des autres blogs qui parlent de cette technique, de temps en temps un modèle devient mon inspiration et de temps en temps en faisant un motif j'ai déjà une idée comment je peux le perfectionner ou modifier.Après je fais un prototype de mon future ouvrage et je regarde comment il... [Lire la suite]
04 janvier 2011

Lit de poupée / Lozeczko lali

On viens de rentre de chez ma belle-famille qui habite en Pyrénées Atlantiques ou on a passé nos fêtes de Noël et le Nouvel An.Mathilde a bien sûre ramené avec elle sa poupée-bébé qui y a d'habitude son propre lit pour dormir. Malheureusement cette fois-ci le lit a été cassé par un de chats de mamie qui aimait lui aussi dormir dans ce lit et le tissu n'a pas résisté sous le poids du chat.Alors il fallait que je répare des dégâts.Quelques coups de ciseaux, quelques mouvement de découd-vite, changement d'un cordon et le lit a été comme... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 10:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
02 janvier 2011

Bonne anée! / Szczesliwego Nowego Roku!

Qu'elle vous apporte beaucoup de santé et du bonheur ainsi que des nouvelles belles réalisations et des créations.aby przyniosl Wam duzo zdrowia i szczescia oraz wiele nowych pomyslow i coraz piekniejszych prac. A bientôt!
Posté par kamysia à 09:43 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
29 décembre 2010

Pochette protège livres / Kieszonka na ksiazki

Pendant l'Art-Expo j'ai déniché sur un des stands une idée bien sympa pour des cadeaux de Noël - une pochette protège livres.Comme mes enfants lisent beaucoup pendant ses trajets quotidiens dans le métro, des livres qu'ils portent dans leurs cartables sont vite abimés. Pour éviter des dégâts j'ai confectionné une pochette toute simple pour mon grand. W czasie Art-Expo chodzac pomiedzy stoiskami wystawowymi znalazlam ciekawy pomysl na uszycie prezentu Swiatecznego - kieszonka, w ktorej mozna nosic ksiazki, ktore wlasnie czyta sie. ... [Lire la suite]
Posté par kamysia à 12:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,