Jupette de patinage artistique - tuto / Spodniczka do jazdy figurowej - tutorial

La première partie - Culottes
Récemment j'ai reçu plusieurs messages ou vous me demandez un tuto pour la jupe de patinage. C'est pour cela que j'ai préparé cette explication et aussi pour vous montrer comment on peut coudre une jupe pour nos petites patineuses d’une maniere pas trop compliquée, et obtenir une jupe un peu différente de ce qu'on peut trouver dans les magasins spécialisés.
Je suis ni couturière, et je n'ai jamais appris à coudre. Je me débrouille comme je peux, mais sans aucune base de couture.
La première chose qui semble la plus difficile c'est la préparation d'un patron pour  la culotte, mais comme vous allez voir c'est pas si difficile qu'on pourrait penser.

Czesc pierwsza - Majtki
Dostalam kilka listow z prosba o wyjasnienie jak uszylam spodniczke do jazdy figurowej na lodzie, dlatego przygotowalam ten tutorial, zeby w jak najprostszy sposob pokazac, ze mozna samemu uszyc cos fajnego, co bedzie inne od tego co proponuje sie w sklepach.
Zaznaczam jedynie, ze nie jestem zawodowa krawcowa, nigdy nawet nie uczylam sie szyc pod okiem jakiegokolwiek specjalisty, po prostu radze sobie jak umiem ;)

Pierwsza rzecza i chyba najtrudniejsza jest przygotowanie majtek. Ale jak sie zaraz okaze, wcale to nie takie trudne.

Sur la photo la taille est prévue pour une fille de 4-5 ans, mais si on ajoute une marge de la couture dépend du tissu qu'on a choisi. Si le tissu est très extensible on n’a pas besoin d'ajouter 1 cm de marge, si le tissu n’est pas trop extensible on ajoute une marge pour la couture.

La hauteur qui est marquée à 9 cm peut être diminuée jusqu'à 5 cm. Tout dépend de ce qu'on a prévu de faire après. Personnellement je laisse 9 cm parce qu'au début je ne sais pas comment je vais finir la jupe. Des idées viennent au fil du temps donc il faut que je garde une marge pour des changements imprévus.

Maintenant on découpe nos trois morceaux et on les met comme sur la photo suivante, endroit contre endroit:

Rozmiar na zdjeciu podany jest dla dziewczynki 4-5 letniej, ale teraz zalezy od materialu, ktorego uzyjemy do szycia czy potrzebny nam bedzie zapas na szycie czy nie. Jesli material jest bardzo rozciagliwy nie potrzeba dodawac 1 cm, jesli material tylko troche sie rozciaga lepiej dodac 1 cm.
Wysokosc 9 cm moze byc znaczenie zmniejszona np. do 5 cm. Wszystko zalezy od tego co dalej chcemy zrobic. Zawsze wycinam 9 cm, zeby w kazdej chwili miec ewentualny zapas na nieprzewidziane pomysly.

Teraz wycinamy potrzebne czesci z materialu i skladamy je w nastepujacy sposob:

On surjette les trois morceaux:

Zszywamy trzy czesci:

On déplie la culotte et on coud le milieu (trait rouge).

Rozkladamy majtki i przyszywamy srodek.

On surjette les bords de la culotte:

Obrzucamy brzegi majtek sciegiem overlockowym:

et après on surjette les côtés (flèche no 2)

i zszywamy boki (strzalka z numerem 2)

Quand les côtés sont cousus on vérifie sur notre enfant si la culotte lui va bien, s’il ne faut pas raccourcir la hauteur de la culotte, etc. Si tout va bien on peut coudre le bord.

Po zszyciu bokow nalezy sprawdzic na dziecku, czy majtki dobrze sie ukladaja, czy nie trzeba skrocic wysokosci majtek. Jesli wszystko pasuje, zaginamy brzeg nogawki i przyszywamy

Notre culotte est prête:

I tak nasze majtki sa gotowe:

Pour avoir la taille pour une fille de 6-7 ans il suffit d'ajouter 1 cm dans la largeur - on obtiendra 30 cm. Par contre ce n’est pas la peine d'augmenter la hauteur de la culotte.

Aby otrzymac rozmiar dla dziewczynki 6-7 lat wystarczy dodac po 1 cm na bokach majtek - otrzymamy dlugosc 30 cm. Wysokosc majtek nie musi byc zmieniana.

A bientôt!

Comments

[kamysia]

Bonjour Sya,

cette culotte tenait sans ajouter l’élastique. Le tissu a été très souple et ne baillé pas, mais bien sur vous pouvez ajouter une élastique ce que je faisais pour plusieurs tuniques que j'ai cousu après.

[sya]

Elles est vraiment très jolie cette jupette de patinage, mais vous ne mettez pas d'élastiques à la culotte ? Tiens elle au niveau des cuisses ? Cela ne baille pas ?

[Sleepy]

Merci beaucoup !

[kamysia]

@Sleepy, pour moi le plus simple s'est de prendre une paire de culotte/boxer qui vous vont bien et le recopier, ou regarder sur l'internet. Il y a pleins de blogs ou on trouve de patrons gratuits. Bonne couture.

[Sleepy]

Bonjour,

Comment doit-on prendre les mesures exactement ? Ce serait pour une version adulte.